Klingt kompliziert, ist es aber nicht.
Das ganze gibt es unter http://plz.dmoz-blog.de/public/ und unter http://plz.dmoz-blog.de/public/bookmarklet.htm gibts die Bookmarklets dazu.

Imho auch für Nicht-Editoren sehr nützlich.